NOTICE TO THE PUBLIC
Intent To Apply
State of Florida Department of Economic Opportunity
REBUILD FLORIDA MITIGATION GENERAL INFRASTRUCTURE PROGRAM GRANT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Florida Department of Economic Opportunity (FDEO) has announced the availability of $175,000,000 in the second round of funding for the Rebuild Florida Mitigation General Infrastructure Grant Program to fund mitigation projects in impacted communities. The City of Riviera Beach is interested in applying for two Florida Department of Economic Opportunity (FDEO) Rebuild Florida Mitigation General Infrastructure Program grants requesting a total of $59,300,000 million in funding for the following City projects:
The Raw Water Well System Resiliency Improvements project ($5.9M grant request and $2.26 City match) includes the design and construction of improvements to the potable raw water supply system to improve the raw water well system’s resiliency to damage and increase the redundancy in raw water supply sources.
The Membrane Water Treatment Plant project includes the design and construction of a new membrane water treatment plant in the City of Riviera Beach ($53.4M grant request) to replace the existing facility. The proposed work is a large-scale mitigation activity with regional benefit to reduce hurricane hazard risks to the City’s water treatment plant and the community at large. Improvements will alleviate current vulnerabilities and increase the reliable, resilient, and safe supply of drinking water. The project will meet the current Florida Building Code and standards to ensure that new construction is hardened against future catastrophic storm events.
The City is seeking FDEO grant funding for these projects, as the projects are unfunded needs the City has that are a necessary element of the City’s utility mitigation strategy. The public is invited to provide comments on the above projects and grant opportunity until September 10, 2021. Please provide your comments or submit a request for a copy of the grant applications to Tanya McCray at TMcCray@rivierabeach.org.
SPANISH
AVISO AL PÚBLICO
Intención de aplicar
Departamento de Oportunidades Económicas del Estado de Florida
SUBVENCIÓN DEL PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA GENERAL DE MITIGACIÓN DE RECONSTRUCCIÓN DE FLORIDA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Departamento de Oportunidades Económicas de florida (FDEO) ha anunciado la disponibilidad de $175,000,000 en la segunda ronda de financiamiento para el Programa de Subvenciones de Infraestructura General de Mitigación de Reconstrucción de Florida para financiar proyectos de mitigación en comunidades afectadas. La Ciudad de Riviera Beach está interesada en solicitar dos subvenciones del Programa de Infraestructura General de Mitigación de la Mitigación de la Florida del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (FDEO) que solicitan un total de $59,300,000 millones en fondos para los siguientes proyectos de la Ciudad:
El proyecto de Mejoras de Resiliencia del Sistema de Pozos de Agua Cruda (solicitud de subvención de $ 5.9M y $ 2.26 de la coincidencia de la Ciudad) incluye el diseño y la construcción de mejoras al sistema de suministro de agua cruda potable para mejorar la resistencia del sistema de pozos de agua cruda a daños y aumentar la redundancia en las fuentes de suministro de agua cruda.
El proyecto de la Planta de Tratamiento de Agua de Membrana incluye el diseño y la construcción de una nueva planta de tratamiento de agua de membrana en la Ciudad de Riviera Beach ($ 53.4M solicitud de subvención) para reemplazar la instalación existente. El trabajo propuesto es una actividad de mitigación a gran escala con beneficio regional para reducir los riesgos de peligro de huracán para la planta de tratamiento de agua de la Ciudad y la comunidad en general. Las mejoras aliviarán las vulnerabilidades actuales y aumentarán el suministro confiable, resistente y seguro de agua potable. El proyecto cumplirá con el Código de Construcción y los estándares actuales de Florida para garantizar que la nueva construcción se endurezca contra futuros eventos catastróficos de tormentas.
La Ciudad está buscando fondos de subvenciones de FDEO para estos proyectos, ya que los proyectos son necesidades no financiadas que la Ciudad tiene que son un elemento necesario de la estrategia de mitigación de servicios públicos de la Ciudad. Se invita al público a proporcionar comentarios sobre los proyectos anteriores y la oportunidad de subvención hasta el 10 de septiembre de 2021. Proporcione sus comentarios o envíe una solicitud de copia de las solicitudes de subvención a Tanya McCray en TMcCray@rivierabeach.org.
HAITIAN CREOLE
AVI POU PIBLIK LA
Entansyon pou aplike
Depatman Opotinite Ekonomik Eta Florid
REBATI PWOGRAM ENFRASTRIKTI JENERAL DIMINISYON FLORID
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Depatman an Florid nan opotinite ekonomik (FDEO) te anonse disponiblite a nan $175.000.000 nan dezyem wonn nan finansman pou rebati Florid diminisyon jeneral enfrastrikti sibvansyon pwogram nan pwoje diminisyon fon nan kominote afekte. Vil la nan Riviera Beach se enterese nan aplike pou de Depatman Florida nan opotinite ekonomik (FDEO) rebati Florid diminisyon jeneral enfrastrikti pwogram sibvansyon mande yon total de $59.300.000.000 an finansman pou pwoje vil sa yo:
A dlo ki gen anpil sistem Resiliency amelyorasyon pwoje ($ 5.9 M demann sibvansyon ak $2,26 vil matche ak) gen ladan konsepsyon an ak konstriksyon nan amelyorasyon nan sistem nan potab ki gen anpil dlo pou amelyore dlo a byen resiliency pou domaje ak ogmante redondance yo nan sous ekipman pou dlo.
Pwoje a manbran tretman dlo gen ladan konsepsyon an ak konstriksyon nan yon nouvo plant tretman dlo manbran nan vil la nan Riviera Beach ($ 53.4 M demann sibvansyon) ranplase etablisman an ki deja egziste. Travay la pwopoze se yon aktivite gwo echel diminisyon ak benefis rejyonal diminye risk danje siklon nan plant tretman dlo vil la ak kominote a nan gwo. Amelyorasyon ap soulaje frajilite aktyel yo ak ogmante serye, gwo, ak ekipman san danje nan dlo bwe. Pwoje a pral satisfe Kod la florida bati ak estanda asire ke nouvo konstriksyon se andisi kont evenman tanpet katastwofik nan lavni.
Vil la ap cheche FDEO finansman pou pwoje sa yo, kom pwoje yo unfunded bezwen vil la gen yon eleman nesese nan sevis piblik vil la mitigation estrateji. Piblik la envite yo bay Komante sou pwoje ki anwo yo ak opotinite sibvansyon jiskaske septanm 10, 2021. Tanpri bay Komante ou oswa soumet yon demann pou yon kopi aplikasyon pou sibvansyon pou Tanya McCray nan TMcCray@rivierabeach.org.